« Quoique » ou « quoi que » ?

"Quoique" ou "quoi que", La minute ortho

Une même prononciation mais des significations différentes

« Quoique » et « quoi que » se prononçant et s’entendant de la même façon, il est fréquent de les voir confondus lors de leur transcription.

Alors, rien de tel qu’un article pour resituer la différence de sens et vous éviter ainsi tout « quoiqu' »* dans vos écrits !

*Euh… il s’agit là du « couac » ! Peut-être ne devrais-je pas vous embrouiller davantage mais le jeu de mots était tentant.


"Quoique" ou "quoi que", La minute ortho

« Quoique », en un mot, est une conjonction (de quoi et que) qui, selon les contextes, introduit :

  • une objection après un temps de réflexion _ Exemple : Je marcherais bien jusqu’à la plage, quoique je risque de ne pas être rentré à l’heure pour mon rendez-vous.
  • une réserve portant sur un qualificatif _ Exemple : Quoique riche, il n’est guère généreux.
  • une concession _ Exemple : Quoique votre argumentation soit intéressante, elle ne l’a pas convaincu.

"Quoique" ou "quoi que", La minute ortho

« Quoi que », en deux mots, est un pronom relatif  indéfini qui exprime une concession (différente de quoique !) signifiant « quelle que soit la chose que… »

Exemples :

Quoi qu’on fasse, le résultat sera le même. 

Je suis toujours là pour mes amis, quoi qu’il arrive.

Quoi que vous me reprochiez, dites-le-moi directement.

Quoi que me réserve l’avenir, je tenterai de faire au mieux.


La minute ortho« QUOIQUE » = bien que, encore que…

Quoique cela ne vous semble pas logique, « quoique » (en un mot) peut être remplacé par « bien que » (en deux mots) !

« QUOI QUE » = quelle que soit la chose que…

 Quoi que vous en pensiez, vous pouvez ci-dessous l’exprimer (l’espace Commentaires vous est dédié) !



SONDAGESondage La minute orthoLucie Carré, La minute ortho

Aidez-moi à mieux vous aider ! Quel est votre niveau de maîtrise du français ? Quels seraient vos besoins pour progresser ou remédier à vos lacunes ? J’ai bâti un court sondage afin de pouvoir orienter la rédaction des articles et des pages de ce site en fonction de vos attentes et de vos besoins.

Fiches-outils, La minute orthoEn remerciement de votre implication, je vous offre des fiches-outils sur les erreurs très courantes (et néanmoins subtiles) dans nos écrits du quotidien.

Travaillons ensemble… ! >> Cliquez ici pour contribuer (durée : 3 à 5 minutes).

Je vous en remercie par avance.

Lucie

Suivre

A propos de l’auteur

Ex-professeur des écoles, orthophoniste et relectrice-correctrice, je constate au quotidien nos lacunes dans la maîtrise de la langue française. Alors m'est venue l'idée de ce blog. En espérant qu'il puisse vous être utile... Lucie