« Avoir à faire » ou « avoir affaire » ?

"Avoir à faire" ou "avoir affaire" ? La minute ortho

Aujourd’hui, portons la lumière sur une nouvelle erreur courante.

Bon nombre d’entre nous ont tendance à écrire « à faire » en toutes circonstances.

Or, il existe deux formulations aux orthographes différentes qui correspondent à des significations distinctes : « avoir à faire » et « avoir affaire ».


Savez-vous les différencier ?

La règle est simple :

  • si vous voulez dire « à réaliser », il faut écrire « à faire » ;
  • si vous pouvez remplacer votre formulation par « être en rapport avec » alors il vous faut écrire « avoir affaire (à) ».

Exemples : 

– Il me reste encore beaucoup à faire pour aujourd’hui.

– J’aimerais avoir affaire à M. Hougfeq ; il est dit très compétent dans son domaine.


Prêt ?

Comme déjà évoqué, rien ne vaut un soupçon d’entraînement pour maîtriser une règle 😉.

Eh oui, la lire est une chose ; la mettre en application permet de tester sa bonne compréhension !

« à faire » ou « affaire » ? À vous de jouer !

Maîtrisez l'orthographe1. J’espère n’avoir jamais à faire un tel choix.

2. Ici, les médecins ont à faire à un ennemi redoutable : le choléra.

3. Il a encore affaire valider le devis par le client.

4. On a affaire à un négociateur coriace.

5. Dans le cadre de cette mission, il aura affaire à divers corps de métier.

6. Dans l’industrie du luxe, on a à faire à des clients exigeants.

7. Au guichet, il a eu affaire à une nouvelle recrue qui l’a mal renseigné.

8. Elle refuse catégoriquement d’avoir à faire à lui.

9. Je souhaite avoir à faire à un responsable.

10. Êtes-vous bien sûr que l’on ait à faire à un artisan compétent ?

Maîtrisez l’orthographe avec la Certification Voltaire – 700 tests de diagnostic, 1400 exercices d’entraînement, Parcours personnalisé, Annales corrigées, Outil numérique pour évaluer votre score. Un ouvrage très pratique et concret pour se remettre à niveau, s’assurer de son niveau ou préparer la Certification Voltaire.

La question du jour

Si vous faites partie des personnes qui souhaitent réviser et perfectionner leur langue écrite courante, répondez donc dans l’espace Commentaires à la question du jour 😉 :

Sur les dix phrases ci-dessous, quelles sont celles qui contiennent une erreur quant au « à faire » / « affaire » ?


Je souhaite être informé des nouvelles publications du blog « La minute ortho ».


Recherches utilisées pour trouver cet article :avoir affaire ou a faire, avoir a faire ou avoir affaire, avoir affaire,
Suivre

A propos de l’auteur

Ex-professeur des écoles, orthophoniste et relectrice-correctrice, je constate au quotidien nos lacunes dans la maîtrise de la langue française. Alors m'est venue l'idée de ce blog. En espérant qu'il puisse vous être utile... Lucie

(6) commentaires

Ajoutez votre réponse