« À l’attention de » ou « à l’intention de » ?

"À l'attention de" ou "à l'intention de", La minute ortho

Ah, oui…

Peut-être me répondrez-vous que vous avez régulièrement une minute d’hésitation lorsqu’il vous faut choisir la formule appropriée

J’acquiescerai alors en vous disant que c’est un grand classique avec les paronymes !


Paronymes ?

Qu’est-ce ?

Ce terme qualifie les mots de sens différents (ce ne sont donc pas des homonymes) mais de formes relativement voisines.

Exemples : collision et collusion, conjecture et conjoncture, agréé et agrégé

On appelle paronomase le procédé qui consiste à rapprocher, à l’intérieur d’une phrase ou d’un vers, des paronymes dans un but stylistique.

Exemples : Qui se ressemble s’assemble. S’embrasser et s’embraser. S’enlacer et se lasser. Etc.


« À l’attention de » ou « à l’intention de »

Mais revenons-en à notre casse-tête… – euh… – nos paronymes du jour 😀 !

Comment compléteriez-vous ces phrases (réponse A : attention ou B : intention) ?

Maîtrisez l'orthographe avec la Certification Voltaire et La minute ortho1. Le poète a rédigé ce sonnet à l’_______ de sa bien-aimée.

2. Il faut être culotté pour intercepter un message portant la mention : « À l’_______ du président » !

3. Ces cours de langue ont été mis en place à l’_______ du personnel.

4. Ma curiosité me pousse à ouvrir les lettres où il est écrit : « À l’_______ d’Untel ».

5. Pour que la lettre ne s’égare pas, j’aurais dû indiquer : « À l’_______ de M. le secrétaire de mairie. »

6. Elle a conservé quelques timbres à l’_______ de son oncle collectionneur.

7. Une messe sera dite à l’_______ des défunts de la semaine.

8. Une réunion a été organisée à l’_______ des parents d’élèves.

9. La mise en garde a visiblement été faite à l’_______ des ministres trop bavards.

10. C’est à leur _______, et non pour moi, que j’ai retenu ces places de spectacle.


Maîtrisez l’orthographe avec la Certification Voltaire – 700 tests de diagnostic, 1400 exercices d’entraînement, Parcours personnalisé, Annales corrigées, Outil numérique pour évaluer votre score.

Un ouvrage très pratique et concret pour se remettre à niveau, s’assurer de son niveau ou préparer la Certification Voltaire.


Besoin d’un éclaircissement ou d’un rappel ?

Déjouez les subtilités avec La minute orthoLa règle est simple ; on fera usage de :

  • « à l’attention de » pour un courrier afin d’en préciser le destinataire → c’est une façon de signifier que le document est soumis à son examen, à son attention ;
  • « à l’intention de » pour une démarche faite en l’honneur de quelqu’un, pour qu’elle lui soit agréable ou profitable.

Ainsi, je peux écrire que j’ai préparé un courrier à l’attention de M. le président du Conseil Général.

Et que je suis en train de préparer un repas de Noël à l’intention de ma famille.


« À l’attention de » ou « à l’intention de »…

"À l'attention de" ou "à l'intention de", La minute orthoVoyez… Vous n’êtes pas le seul à hésiter !

Peut-être se dit-il qu’il s’agit d’un courrier

Mais en l’honneur de… et dans une démarche qui se veut agréable…

C’est que l’on s’y perdrait presque parfois, non ?

Après… je crois qu’en cette période d’intense activité pour lui, vous serez d’accord avec moi pour lui pardonner cette erreur ou confusion le cas échéant… et le remercier de l’enveloppe 😉 !


Lucie Carré, La minute ortho

La minute ortho vous souhaite d’agréables fêtes de fin d’année. 

À très vite,

Lucie


Je souhaite être informé des nouvelles publications du blog « La minute ortho ».


Recherches utilisées pour trouver cet article :a l\attention ou a l\intention, a l attention, courrier à lintention de ou à lattention de, à l\attention, à lintention des famille ou à lattention, a lintention de mme, a lattention de me, à lattention, a l'intention de mme, a l intention de,
Suivre

A propos de l’auteur

Ex-professeur des écoles, orthophoniste et relectrice-correctrice, je constate au quotidien nos lacunes dans la maîtrise de la langue française. Alors m'est venue l'idée de ce blog. En espérant qu'il puisse vous être utile... Lucie

(3) commentaires

Ajoutez votre réponse